你谁啊（1/2）

11、

是日下午，陈凌收到祁利安抱病的消息，当即和陆识忍一起去伯德路看望他。

祁利安刚吃过退烧药，给他们开了门又躺回床上，以为自己听错了，苦笑着再次向陈凌确认：

“陈先生，你当真肯等我一个礼拜？先前我说两周内能译三本，或许能赶得上四本——结果，嗳，没想到又是发低烧又是上吐下泻，闹得楼下房东一家咬牙切齿的。哈哈，我偏命硬，不如他们的愿。将来谁知道会怎样！”

阁楼上闷热异常，一盆半化的冰放在木板床下，冰块融化时发出断断续续的嘶鸣声。

陈凌能说的都说了，点点头，把带来的两本洋装小书插在书桌竖起的书堆里——当中夹有预付的翻译费，“祁先生既不愿移玉鄙舍，还请多加注意身体。我们就不打扰了。”

祁利安半闭着眼，有气无力地朝他们挥了一下手，“放心罢。下星期六我一定译完它们。否则我……把连字倒过来写阿好啦。”

陈凌宽慰几句，走到楼下，递给坐在竹凳上剥大蒜的房东五块钱，叫他在祁利安生病的几天里多留意些。

房东自是喜滋滋地收了钱，无有不应。

两人坐车回万铜里寓所的时候，陆识忍才开口说道：

“恐怕要么便宜了房东——那还好，要么祁利安知晓实情、隔几日肯定想方设法凑钱还你。他是容易多思忧愁的性格，贫穷于他是多年的疾病——你揭开它，就会使人血淋淋的。”

“总之是我的心意。我何尝没有想过这一层，请他换个干净敞亮的地方好好养病，难道不是寻常的人情吗？你和我却还得反复斟酌用词，极其含蓄地问他意见。可是，”陈凌想不通、亦无法理解，“不说这个了——他刚才发誓‘把连字倒过来写’，那么祁先生的本名是连，‘利安’是他后改的笔名，对不对？”

“嗯。应该是罢。周围人多喊他祁利安，你不提，我甚至想不起来他有个名字叫祁连。”

陈凌若有所思，垂眸看手中另外两种英文图书，“读快了听起来像是一样的；再者说，历代不乏以字号行走于世的人物，本名反隐匿在县志家谱里，除了近亲子孙谁会晓得。那你呢，要不要紧？”

“我？什么？”

“你少装糊涂！我倒不求你把它翻译得漂漂亮亮，只是你——”陈凌直愣愣地看着陆识忍含笑的眼睛，噎了一下，小声道：“别逞强。”

陆识忍神色淡淡地瞥了一眼前座的司机，握住陈凌放在书上的手：

“放心。祁利安如果不能按时交稿，总要做最坏的打算是不是，嗯？那么我……”

陈凌的注意力已经不在儿童读本上，应景地小小挣扎了两下，打断他：

“那么你更不必为了我的事再把胃病、还是什么病激出来，害人担惊受怕——咳！我早说过的，大不了书局办不成，收拾收拾回家做地主去。”

然而他们心里都明白，剩下两部的翻译任务只能落在陆识忍的肩上。

时间紧迫，工作量大，加之国内外儿童文学的翻译相当不成熟，能够用作参考的资料非常稀少，陆识忍回到家后就忙碌起来，说他通宵达旦、废寝忘食亦不算多么夸张。

从去年中秋至今年七月，陈凌学习英文的时间满打满算不过九个月，以他目前的水准，看懂八、九成故事算顶天了；是以只能帮着查书、翻字典，或者做些端茶递水煮咖啡的小事。

“早晓得洋文这样重要，一年前遇见你的时候就该请你教我的。最近我在上沪各大书店看了一圈，除了英、法、德、意、美几国的文艺，俄国人的也写得很出色，尤其是那几个‘斯基’、‘斯泰’。明年等我把英文学得差不多了，就去租界雇一个教俄文的先生。”

两天下来，陈凌深有感触，见陆识忍把最薄的一本快翻译完了，连忙催他去床上睡一会儿。

外面正是万籁俱寂的时候。

夜露熏风，弯月金星，隔着白色纱帘静静等待黎明与红日。

陆识忍不打算歇息，示意陈凌坐过来，疲惫不堪的大脑组织语言时常常慢一拍，说话慢吞吞的：

“俄文么？好。改天带你见见曾经教我俄文的老师。他当年很照顾我……见到你该会高兴的。”

陈凌笑了，挨着他坐下，因刚洗过澡，脸上湿漉漉的，“那算什么话！我又不是铜钱钞票，他要是不高兴，你怎么办？”

“那就……让他、高兴……啊。”

陆识忍的声音愈来愈低，靠倒在陈凌的颈窝处沉默半晌，忽然又哑声说了几个字。

“你说了什么？——唉，陆少爷，劳您屈尊趴小的腿上睡一会儿总行了罢？我把你的稿子誊一遍，好不好？”

陆识忍冷冷地嗯了一声。还挺傲慢。

陈凌哭笑不得，稿纸上潦草如蛇龙的钢笔字映入眼帘，“我开玩笑瞎说胡诌呢，你顺杆子爬得倒快！有床不躺，要枕大老爷们硬邦邦的大腿——嗤，谁惯得你，赶紧下楼睡觉去！”

他本想扶起陆识忍，刚伸手预备动作——

“表哥。”

简单直白的两个字像一缕吹倒蔷薇丛的热风，在陈凌泛红的耳根后低徊缱绻。

男人无意识地搂住僵硬的热源，从其锁骨沿着脖颈一路啄吻，叹息近似呢喃耳语：

“表哥。”

两声亲昵的呼唤把陈凌整个人钉在了地板上。

明明他们不再是表兄弟。

可是——

可是——

在吴城发生的点点滴滴走马灯般从他的眼前闪过。

本章未完，点击下一页继续阅读。