姜浮宁（2/2）

果然，姜浮宁也愣了一下，昨日应家大哥说自己三弟也会来四夷馆，托他关照。看着眼前性子有些跳脱的少年，怎么看怎么不像应大哥的弟弟啊？

最关键的是：自己刚刚还让他出钱买早饭！

姜浮宁：“是嘉让啊！应大哥托我照看你，你怎么来得如此早？”

应嘉让：“我不是无事可做吗？就想来早点。”

两人有一搭没一搭的聊了几句，各自回了屋内，没多久早饭也用完了，应嘉让又等了两个时辰，在用午膳之前去找姜浮宁。

“姜大哥，早上的时候廖大人叫我去前院找他，他有事要嘱咐我们，我们一起过去吗？”

姜浮宁想着廖大人不是叫他在这里等他来吗？怎么应嘉让要过去前院？转念一想，也是，如今应家三郎身无功名，自己也与他不一样，也无可避免的会差别对待。也没想多生事端，就应了一声好，随应嘉让一道前去。

廖舟见他俩一起来，颇有些尴尬，但瞧着两人都没什么情绪，心想这姜评事果然会做人，不免也高看一眼。

外招的阿耶汉语译员一共有九人，四人是檀京城各个道馆的道士，三人是各个寺庙的僧人，只有应嘉让是未受戒的居士，和姜浮宁是大理寺的官员。

廖舟将注意事项都完完整整的念了一遍，又将注意事项的小册子发放给九人，将四夷馆的出入腰牌和译员印章给到几人。

廖舟：“四夷馆人员众多，不可避免有些外族学生引发祸端，届时你们要规劝，及时上报。若是有问题知而不报或者刻意隐瞒者，那么四夷馆也会做出相应的惩戒。咱们在四夷馆那是代表着大齐的一言一行，所以各位定当要谨言慎行，戒骄戒躁。”

嘱咐完之后，九人都各自回了房，四夷馆的小厮将中午的吃食都端进译员的屋子里。

未时一到，九人便去四夷馆的东青堂听老译官授课，主要就是讲解阿耶汉的风土人情，文化习俗，历史发展，每人轮番用阿耶汉语作自我介绍。

轮至应嘉让时，等她全部念完之后，老译官皱眉。老译官姓宋，人称宋老，已经致仕，此次是魏岩方魏大人将宋老给请出了山，这次朝廷确实很重视阿耶汉遣使团来京一事。

宋老：“你这阿耶汉语不太对啊！”老先生是做学问的，没那么多弯弯道道，不对之处就简而言之的指出来。

应嘉让：“宋老是觉着哪处不对？”

宋老：“通通不对！你的阿耶汉语是从哪里学的？”

应嘉让：“是我一个阿耶汉朋友那儿。”

宋老：“怪不得，你的那位朋友说的不是正经阿耶汉官话，听口音，你的朋友恐怕是阿耶汉西部沙漠的人，而阿耶汉王庭是在南方。你难道不知？”

身旁的八人也忍不住，偷偷地在底下笑。

应嘉让：“......”

宋老的话犹如晴天霹雳，将应嘉让劈了个外焦里嫩，头冒青烟。敢情自己学的如痴如魔，不能自已的阿耶汉语竟然是库宗的家乡方言？应嘉让不能接受。

这就好比一个外国人要来学汉话的京城口音，结果却学了一口辣子麻椒味儿的川蜀方言。

应嘉让一下子就丧气了，宋老见应嘉让受的打击不小，也有意安慰。

宋老：“这不是发现得及时嘛？若是三日后等遣使团来了被人家的学子发现还不得笑话你？”

哇！这个有意的安慰还真是有意啊。

下了学之后，应嘉让垂头丧气回了屋子，一个人闷闷不乐。

姜浮宁见她确实心绪不佳，过了一会儿才敲响应嘉让的房门，应嘉让让姜浮宁进来自己屋子。

应嘉让：“你怎么来了？”

姜浮宁：“你别难过了，还是有挽救之法的，我听了你的西沙方言，它与南方王庭官话一个在与有浊音，一个在于无浊音，还有就是平仄不同，所以音调上才有那么大差异。”

应嘉让：“那是不是就像咱们这处的京话与吴音之差？”仿佛抓到了救命稻草一般。

姜浮宁：“也可这样理解。我听你大哥说你在宜州待过一段时间，会唱评弹，那如果这几日你勤加练习阿耶汉日常用语，或许还有挽救的机会。”

应嘉让：“好，我学，姜大哥你可一定要教我啊！”