55.·Consuelo·（2/2）

“你刚才说什么？”那个珍珠灰的影子突然开口说话了，听声音像是一个年轻的少女，吓了伊莎贝拉一大跳。“我什么都没说，”她下意识地回答道，忍不住又反问道，“你是谁，你怎么——呃——我不想失礼——这是天使一贯的模样吗？”

那个珍珠灰的影子仍然瞪着伊莎贝拉，过了几秒钟，对方才回答，“不，我死了。”

“真巧，我也死了。”伊莎贝拉欢快地回答，知道对方不是个天使以后她安心了不少，“但我想下一个来到这儿的死人是不会欣赏你死死地盯着他们的脸的行为的——”

“你没有死，”那个珍珠灰的影子不客气地打断了伊莎贝拉的话，“你还活着，在我的身体里！”

“什么——我没有——怎么可能——”Isabell这下是真的吃了一惊，她着急忙慌地从自己刚才躺着的大床上一跃而起，光脚踩在柔软细密的地毯上，向房间另一边的白色梳妆台跑去。终于，她在那文艺复兴风格雕饰的镜子里看到了自己模样——那个有着一头黑色长发，黑色的细丹凤眼，鹅蛋脸，总是被人称为“小花木兰”的16岁女孩不见了，尽管镜子里诚实地反映出的这个女孩同样长着一头深褐色的长发，同样也有一双深色的眼睛，但却不折不扣是一个容貌精致姣好的白人面庞，就跟那个此时仍然站在房间中央的珍珠灰影子一样。

“噢，老天……”伊莎贝拉呆滞地僵硬在镜子前，愣愣地看着里面那个陌生的，穿着一袭长长的白色蕾丝古董睡裙的女孩，嘴里只翻来覆去喃喃地重复着这一句话，“噢，老天……”

接着，她转向那个珍珠灰的影子，问出了那个最经典的问题，“这是谁？我在哪？到底发生了什么事？”

“亲爱的亚瑟不喜欢电灯，因此我们一直没有安装。亚瑟是个老派的人，许多英国人都这样。”佩吉夫人说，笑了笑，是那种大家小姐被训练出的带有完美弧度的微笑；她的眼神并没有因此温暖起来，仍然用她那带了点奚落的冷硬目光注视着伊莎贝拉。

伊莎贝拉第一时间就向康斯薇露抱怨了起来。

她那双仿佛玻璃珠一般的眼睛就像X光一样检视着我，就好像我有某种不可告人的缺陷，而她在考虑这缺陷会让我的市场价格折损多少似的。她不满地在内心向康斯薇露喊道。

我明白你的意思。康斯薇露说，她的视线也带给我某种尖锐的不适感。然而，既然我们已经来到了英国，就决不能让任何人注意到你有一丝一毫的异常，微笑。

你说的好像穿着这紧身束胸我还能笑得出来一样。伊莎贝拉说，只是因为我在心里跟你对话不需要换气，你也不能忽略我现在还能呼吸到微薄的空气简直就是奇迹这个事实。

自从你第一次穿上紧身束胸以来已经过了二十多天了。康斯薇露说，我以为你多少能对此有所习惯。至少如今安娜帮你穿上束胸时你不会在内心鬼哭狼嚎来折磨我了。

当你在罗马的时候，做罗马人做的事情②，不是吗？伊莎贝拉无奈地说。

自从威廉那天单方面向伊莎贝拉宣告她将在9月前往英国以后，艾娃就变相软禁了伊莎贝拉，不允许任何康斯薇露昔日的好友前来拜访她，时候一到便直接将伊莎贝拉带上了范德比尔特家的游艇，艾娃号——这艘巨大的游艇曾带着康斯薇露在1894年环游了印度，埃及，地中海，希腊，法国，与英国，如今又要将伊莎贝拉带往未知的远方。

利用这段时间，康斯薇露就一直在——用伊莎贝拉的话来说，临时抱佛脚地——教导伊莎贝拉许多活在这个年代需要掌握的知识，包括基本的社交礼仪，举止，谈吐，仪态，欧洲历史与文化，艺术鉴赏，还有简单的法语与德语对话。这些一个出身高贵的小姐要花十几年学习的事物是不可能在短短的二十几天内学完的，康斯薇露教给伊莎贝拉都只是一些浅显的皮毛，只能确保她在日常交往中不会露出马脚。康斯薇露甚至想要教导伊莎贝拉社交舞蹈，直到她们发现让伊莎贝拉搂着一个毫无实体的鬼魂练习跳舞是一件毫无意义的事情——比如说，康斯薇露根本感觉不到伊莎贝拉是不是已经把她的脚趾——假设她有的话——踩成了一张纸片。

但不管这么样，事实证明康斯薇露这二十多天的努力是有回报的。至少当她们走上范德比尔特家的豪华游艇艾娃号，伊莎贝拉微笑着向码头上闻讯而来的记者微微挥手时，她看起来也颇有几分美国富家千金小姐的架势，那张随即在第二天登上了纽约报纸第三版的照片也证实了这一点；如今坐在佩吉夫人的会客厅里，努力挺直脊背的伊莎贝拉至少也比一个多月以前驼背耸肩，毫无坐相的样子好多了——至少她自己是这么认为的。

“我不得不说，你们很幸运，”简短而冷漠的寒暄过后，佩吉夫人直接切入了主题，“还没有多少人知道马尔堡公爵正在为他自己寻找一位适合的妻子人选这件事，毕竟整个伦敦社交季他都待在布伦海姆宫里，拒绝了所有的邀请……”