皮皮(1/2)
袁二群习惯了心上人给的脸色, 一点都不气馁, 嘻嘻笑道:“你记得你说过的话哦。”
秦小丽冷哼一声: “我说过什么话?我说过的话多了去了,每句都要记得?”
“还生气呢?别生气了, 你最年轻漂亮。我该打,胡乱讲话, 呐,我帮你打他, 这个老男人,居然敢惹小丽生气, 不想活了……”袁二群说着便不轻不重的拍了自己几下。
看对方没脸没皮的样子,秦小丽忍不住噗呲一声想要笑, 缓了缓臭臭的脸色, 问道:“你到底挖到什么宝了?”
她其实也不是不喜欢袁二群,只不过不想那么早结婚而已,二十三怎么了?二十三很老吗?她觉得自己还是个少女好吗?刚刚才大学毕业结什么婚?头昏脑昏吗?偏偏袁家慌的不行,催的急了,她干脆提出要袁二群做出属于自己的事业再考虑, 想着,这样总能拖个几年吧?
袁二群春风满面:“就向蔚啊, 施野认的那个弟弟,我给你说, 他真的不愧天才之名。直到刚才发生了什么吗?他说先翻译一段给我看, 我就在他后面站了五分钟, 看他翻译那些英语书刊的速度, 下一点顿头都不打,下笔如有神,我估摸着他对英语的掌握程度和普通话一样了!这样的人,一个顶十个。”
“那你是捡到宝了。”若是真的,秦小丽不由感叹这男人的运气了,还能怎么办呢,如果工作室真的做起来,那她……
袁二群瞅着对方好像没那么生气了,再一次作死提醒道:“那,你说过的哦。”
“我说过又怎么样,你急什么急,事业做起来了吗?”秦小丽是个爽性子:“我去看看那啥天才?”
她对向蔚其实好奇心甚重,真这么厉害?一个顶十个?莫不是袁二群故意夸大事实,对,有可能,毕竟,那家伙无所不用其极的“逼婚。”
另一边办公室,在这一个小时,向蔚全身心的投入工作。无人打扰,翻译的速度简直不要太快。并且,他不会觉得累,毕竟,英语对他而言和母语一样,所以,翻译这份工作几乎不用带脑子,就跟吃饭喝水说话看故事书一样,跟着文字往下走,顺便记录下来就可以了。
可以说,相当于抄书。
抄书是小学生都可以做的事好吗?
他先翻译的是一本杂志,不长,英译汉,向蔚还做了批注,力求不要生硬,尽量做到美化;毕竟,中国的文字博大精深,同样的意思可用多种说法词语来表达,,这就比较考验翻译功底了。
不仅仅会英语就好,还要会,好吧,这里的会可不是仅仅“会”的字面涵义,而是要有“文采”。
现在手上这本是汉译英,听见脚步声,向蔚抬眸,看见三人进来,又低下头继续译着,道:“袁老板,稍等下,这还有一页,这份就好了。”
“恩,不急的,你慢慢做。”袁二群应道,看了看时间,十二点一刻,估摸着向蔚翻译完,吃午饭正合适。
这家伙行啊,一个小时就搞定一份,他眼睛盯着向蔚下笔的手若有所思,
“咦,”秦小丽却眼尖的看见有一放在边上的文件,貌似翻译好了。她伸手,拿了过来。
“这……”
翻开一瞬间,她眼角跳了跳:“这是你刚刚翻译的吗?”
“是的,正好,老板你先看下这份,我就这样手写行不,有两处我做了修改,感觉通篇读下来还是用这个词意境略胜一筹。”
“啊……”我看看,袁二群伸长脖子盯着秦小丽手上的资料,目瞪口呆。
也太快了吧,我的天。
施野已经见惯不怪了,他朝向蔚点头后,一言未发,拉开椅子,在旁边轻轻松松的坐着,盯着向蔚写的字,越看越喜欢,想不到他写字这么漂亮。
确认这份已经翻译好,袁二群道:“这份资料客户要求用电脑打,小丽,你帮我打出来好不,我想明天就送过去!”
“行。”秦小丽不介意帮这个忙,知道袁二群是想早点交稿,虽然客户要求时间还没到,但提前交稿给人印象不一样,口碑就是这么做出来的,并且,提前一定时间还能获的更多报酬。
“用电脑打字?”
向蔚闻言,好奇的抬头,刚才倒是没注意,其实这屋子还有一台电脑来着,眼见小丽揭开角落一块大大的布,哟,原来电脑用布罩着的,怪不得他没发现呢。
八.九年的电脑,那绝对是稀罕物件,虽然老土无比,但在这个年代可谓是高科技中的战斗技了,袁二群这里还可以拨号上网。
土豪啊,绝对土豪才会有的手笔。
向蔚忍不住瞧了一眼,由于前面有人挡着,他只看见一个大大的显示屏,一个超大一开机就嗡嗡嗡的主机,算了,他转过头,继续翻译因为马上就完了。
很快,向蔚翻译完毕,他站起来,把稿子合上,台面稍微收拾下,钢笔放好,刚才翻译途中钢笔里面的墨汁没有了,他还换了点墨,不小心撒了一点在台面上,这会儿得空正好擦干净。
七.八.九十年代,文化人玩笔杆子玩的大部分是碳素钢笔,一般从小学四年级都开始用了,圆珠笔不属于这个时代,老师们不喜欢,还不允许学生用,说滑溜溜的写不好字,反而钢笔很流行,不像后世,只有特定的场合才用钢笔,甚至到最后钢笔成了一种身份的象征,价格也飙到特别高。
当然,做工也不一样,普通钢笔逐步淡出历史舞台。
向蔚看着眼前这瓶墨汁,英雄牌,独属于这个年代的记忆。
施野笑道:“好啦,不用收拾,搁哪儿就好了。”
向蔚点点头:“嗯,好了。”三两下就把桌面收拾干净了。
袁二群本来站在小丽后面看人打字,闻言走了过来,他拿着稿子随意翻了翻:“就好了啊。向蔚,你真是个宝贝啊。”
“哈,还好吧。”向蔚黑线,随即莞尔道:“袁老板你别夸了,夸我容易骄傲,一骄傲就会手抖,手抖就容易译错,到时候得不偿失哈。”
“哈哈,你真太有趣。来来,累了吧,坐下休息会儿,我给拿杯饮料。”说着递过来一瓶健力宝:“这样,以后你别叫我袁老板了,我这个工作室全靠你,我要仰仗你啊。”
“你叫我袁哥吧,我跟你野哥是兄弟,你是他弟也就是我弟对不,喊哥亲切,如何?”
说完便专注的看着向蔚。
本章未完,点击下一页继续阅读。