第九章 历史的卒子1（2/2）

*亚伯兰此后将会步步高升，先后担任菲尔德基金会主席，美国犹太人协会主席，布兰迪斯大学校长，二十年后还会被里根政府聘任为美国民权委员会主席。

亚伯兰来到市政大楼，发现哈茨菲尔德市长正处于旋涡中心。来自全国各地的电报每时每刻都在涌进来，既有支持金的，也有反对金的。警方高层纷纷冲进来报告说白人与黑人纠察员之间爆发冲突的威胁日益严重。而哈茨菲尔德本人则正在市议会厅与众多本市最具影响力的黑人领袖们展开谈判。他提议针对市中心的所有商店废除种族隔离的议题展开深入协商并且公开协商进程，条件是这一次的抗议者们赶紧保释出狱并且不能在休战期间再次举行示威活动。亚伯兰从市长那里得知，目前的症结是金与学生们拒绝接受保释，除非撤销指控他们才愿意出狱。这样的立场致使身为调停人的哈茨菲尔德陷入了官僚主义和种族政治的纠缠。作为市长他有权要求公诉方对市监狱的囚犯撤诉，但是金与其他人都是因为受到州政府的指控才被关押在县监狱候审，这样一来他就没有管辖权了。只有通过州检察官或刑事诉讼的原告方——即里奇商场——才能撤诉。此时里奇商场的老板理查德.里奇正吓得无计可施。如果他让步，接下来黑人肯定会涌进商场要求他完全废除种族隔离，这样一来白人主顾们肯定会被赶到自己的竞争对手那里去。但是目前里奇商场的处境同样好不到那里去，因为这里已经成为了种族冲突的战场。商场的总经理表示只有用手铐才能把金和示威者赶出玉兰厅，一听这话里奇顿时就急得哭了出来。

对于如此令人生畏的挑战，像哈茨菲尔德这样狡猾的老牌政客惯用的最佳应对办法就是在冲突各方同意之前就宣布自己最想看到的解决方案。不过要想玩这一手，光靠蒙混过关的瞎话可不够，而且这样做的政治风险也是显而易见的。因此市长正在想方设法避免承担一切政治责任。亚伯兰告诉哈茨菲尔德，他刚刚接到肯尼迪的竞选助手哈里斯.沃福德打来的电话。听闻这个消息，市长突然灵光一闪。如果他声明肯尼迪参议员要求他释放金，那么他兴许能够捞取极大的好处。这样做不仅能以国家大事的名义巩固当前的停战局势，使得欧内斯特.范迪瓦州长与其他民主党人难以公开指责，还能为肯尼迪在竞争激烈的美国北部赢得黑人选票。哈茨菲尔德越想越兴奋，他不仅有可能让他的城市摆脱危险且尴尬的种族冲突，而且兴许还能将下一届美国总统扶上马。

很快亚伯兰就从市长办公室打电话给沃福德，向对方通知了哈茨菲尔德的大胆建议。沃福德听后差点吓昏过去。这个建议令他更加强烈地感到自己随时有可能会被肯尼迪竞选团队扫地出门。此前吃过的各种苦头令他很清楚自己的老板最不想做的事情就是在南方种族冲突当中与金扯上关系。沃福德顿足捶胸地恳求亚伯兰和哈茨菲尔德千万不要贸然行事，除非得到肯尼迪参议员的首肯。他还提醒亚伯兰，他当天早上打的电话完全是私人性质而非政治性质。沃福德承诺他会去寻求肯尼迪参议员的许可。当时肯尼迪正在堪萨斯州做巡回政治演说，不过由于沃福德实在不想遭受进一步的奚落，于是他半心半意地联系了一下候选人，然后立刻再次致电亚特兰大市长办公室，表示自己找不到肯尼迪参议员，所以必须取消计划。但是此时饱受打击的哈茨菲尔德为了尽快找到解决方案已经快要急疯了。他一把夺过亚伯兰手中的电话：“听好了哈里斯，我敢肯定采取这个立场有助于他赢得全国各地还在犹豫的黑人选票，所以我要去跟那帮人表明立场，告诉他们是肯尼迪参议员要我这么干的，是他要我释放马丁.路德.金。他为什么要羞于承认呢？反正无论如何我都要让金出狱的。”

沃福德立刻再次陷入了恐慌。他将选举团队的其他人曾经砸在自己头上的各种论点全都一股脑地灌进了市长的耳朵里。他告诉市长，肯尼迪很可能因为沃福德自己与民权运动有牵连而失去佐治亚州、南方各州甚至整个竞选。哈茨菲尔德并不相信这番话，但他向沃福德承诺自己会与肯尼迪本人取得联系。于是哈茨菲尔德用沃福德的私人号码一遍遍往堪萨斯州竞选路线的各个节点打电话追踪肯尼迪，可是要么听到乐队在后台演奏，要么听到警察说肯尼迪刚刚离开。最后哈茨菲尔德实在不耐烦了，他回到市议会厅与金老爹等一干人继续谈判。压力之下，他在自己的停战条件后面援引了肯尼迪的名字。一名潜入议会室的记者迅速把肯尼迪参与停战谈判的新闻发向了全国。

没过多久就有一大帮愤怒的南方政客——包括肯尼迪在佐治亚州的竞选战略顾问在内——纷纷致电哈茨菲尔德，喝令他赶紧讲清楚民主党候选人究竟怎样以及为什么会被拖进了金的纠纷。一番左闪右躲之后，哈茨菲尔德把电话打给了沃福德并且提出了警告：“我知道我运球的距离比你的预期更远，哈里斯大兄弟，”他极力装出一副随意的口吻，“但我需要一个发力的支点，而你刚好给了我，所以现在我才能荡悠起来。”哈茨菲尔德希望沃福德不要让肯尼迪迫于各位南方州长的压力而否认这项声明。面对突如其来的紧急情况，沃福德紧赶慢赶终于爬上了肯尼迪在堪萨斯州的飞机。肯尼迪一听到他的汇报就气懵了——“哈茨菲尔德说啥了？你都干了什么好事？！”——然后就是一连串急火攻心的破口大骂。皮埃尔.塞林格、肯.奥唐奈以及其他高级助手赶紧签署了一份旨在保护肯尼迪的声明，刚刚被肯尼迪骂得无地自容的沃福德只得等在一旁，看他们会不会将哈茨菲尔德称作骗子。事实证明这篇声明的措辞相当含混不清，让人完全抓不住把柄：“肯尼迪参议员指示要详细调查事态并且向他汇报所有事实，然后提交一份关于正确做法的报告。参议员希望最后能得出令人满意的结果。”这一番滴水不漏的推手确实达到了尽量淡化事态的主要目的，可是各家媒体却基本没有注意到声明的存在。

在周六当天的余下时间里，哈茨菲尔德一直试图在市议会厅把他的计划推销给黑人谈判团。大量紧急消息在县监狱这边传进传出，金和学生们听到的哈茨菲尔德计划是让他们先交保出狱，市长则保证让州法院撤诉。金等人依然执着于“进监狱，不保释”的口号，因此坚称他们可以在监狱里等到指控当真被撤销的时候，或者等来出庭受审那一天。入夜之前市长终于绕开了最后的障碍。他命令无条件释放关押在市监狱的学生，发誓要在周一上午把金和其他人弄出县监狱，然后就宣布自己取得了胜利。他相信到了周一无论是黑人还是三K党都不会举行示威，此外他也将会在同一天开始与市中心的商家们进行废除种族隔离制度的谈判。黑人代表团的发言人博德斯牧师高度评价了协议本身、市长的表态以及亚特兰大这座城市的整体表现。他告诉记者们：“这是我们在亚特兰大市举行过的最好的一次会议……前往天堂的最短路线就是从佐治亚州的亚特兰大市出发。”到此为止事态似乎大局已定，接下来哈茨菲尔德只需要分别拜访理查德.里奇和州检察官并且告诉他们另一方已经同意撤诉就行了。