第21章 笔记和药方(1/2)
不过这些事,她不会给叶尘解释。
“如果你一时翻译不出来可以去查资料,但是原件你不能带出去,更不能把里面的内容泄露出去。”徐静雯说道。
叶尘跟着徐静雯来到办公室隔壁的一个雅间,这里大概就是徐静雯工作的地方。叶尘着走到了办公桌旁边坐下。
叶尘开始认真翻阅这里面的内容应该是一份笔记。里面大概一共十几篇,叶尘这么翻译一天一篇,那岂不是要天天来。
“你误会了,我只是想如果可以的话今天晚上全部翻译出来。”叶尘自信满满地说到。
徐静雯一点都不相信,如果认真翻译这个难度,最起码要一个星期全在这里废弃忘食工作。
她不信,无奈的叶尘只好闷头翻译。这些医学问题对于叶尘来说还是比较简单的。
第一篇是一副降压药,和市场上卖的看上去有点区别,应该是加强版。不过这里面药大都过猛,心脏不好的病人又怎么能承受。
叶尘思索一阵后开始奋笔疾书。中间还把药物中有错误的地方标注出来,加以改善。
叶尘写着,不知不觉时间悄悄流失。一个多小时飞快过去,现在是下午三点。
“我弄好了。”不知又过了多久,叶尘伸伸懒腰。他不想再耽误时间,他和龙头约好了去清雪国际。
不知何时身旁的两个女人都已经不在了。
叶尘走出雅间,发现只有徐静雯和她的一个秘书小声交谈着什么。
见叶尘走出来徐静雯交代两句把秘书打发走了,叶尘问道:“嫣然呢?”
“陈阿姨醒了,我让她回去照顾了。”徐静雯平静地说到。
刚才秦嫣然的母亲的确打过来电话。但是这小妮子执意要带叶尘回去住,居然还想留下来等叶尘。
徐静雯一听就来气,于是将她哄带骗诓走了。
“奥!我已经写完了,你看看。”叶尘也没多想,只是觉得秦嫣然没有说一声就走了有些奇怪。
“这么快!这篇东西你一个小时就译完了?”徐静雯接过原稿和译文惊道。
如果不是看叶尘如此清秀的字迹,她甚至怀疑叶尘是不是瞎写,因为叶尘居然完全不看资料。
她不知道的是,如果叶尘直接翻译的话,大概也就十几分钟,而后期改良就要花费一些时间。
不过很快徐静雯就打消了疑惑,甚至越看越震惊。经过她核对,叶尘翻译的稿子居然找不到一点错误。
“你翻译的没问题。”徐静雯微微一顿接着说道:“至于你改的部分,我会和雇主说清楚的。佣金我也可以先付五百,如果你改的好,价格也可以再议。”
“以后的钱会直接打到卡里。”徐静雯递给叶尘一张卡说到。
现在徐静雯真的好奇叶尘是做什么的,居然能翻译的这么快。要知道这份药方就算是砖家叫兽,也要用一段时间才能完全看懂!
于是徐静雯颇有兴趣问道:“你是学医的?”
“我只是一个小商人,以前在英国做点生意,经常会和药物打交道因此因此翻译的比较快吧。”叶尘想了一套说辞道。
“你卖药品吗?”徐静雯不太相信继续问。
本章未完,点击下一页继续阅读。