第十七章（1/2）

“着陆!”乔治喊道，车子轻轻一震，触到了地面。

哈利感到兴奋极了翠绿色的眼睛四处打量着韦斯莱家的环境，罗莎莉娅也被弗雷德轻轻唤醒，睡眼朦胧的向弗雷德说了句早安。

听着少女软软糯糯如小猫儿般的嗓音，弗雷德感觉他今天已经圆满了。

“现在，我们悄悄地上搂，”弗雷德说，“等妈妈来叫我们吃早饭。那时罗恩连蹦带跳地跑下楼，说：‘妈妈，你看谁来了!’她看到哈利一定很高兴，谁也不会知道我们用了车。”

“好的。”罗恩说，“来吧，哈利，我睡在——”

罗恩的脸一下绿了，眼睛直勾勾地盯着房子的方向。其他几个人转过身去。

韦斯莱夫人从院子那头快步走来，鸡儿四散奔逃。令人惊奇的是，她这么个胖墩墩、慈眉善目的女人，居然会那么像一头露着利齿的老虎。

“啊。”弗雷德说。

“天哪。”乔治说。

“……”罗莎莉娅靠着弗雷德向后缩了缩。

韦斯莱夫人停在他们面前，叉着腰，挨个审视着一张张愧疚的面孔。她穿着一条印花的围裙，兜里插着一根魔杖。“行啊。”她说。

“早上好，妈妈。”乔治用他显然以为是轻松可爱的语调说。

“你们知道我有多着急吗”韦斯莱夫人用令人心惊肉跳的低沉声音说。

“对不起，妈妈，可是我们必须——”韦斯莱夫人的三个儿子都比她高，可她的怒火爆发时，他们都战战兢兢的。

“床空着!没留条子!车也没了……可能出了车祸……我都急疯了……你们想到过吗……我这辈子从来没有……看你爸爸回来怎么收拾你们吧，比尔、查理和珀西从没出过这种事儿……”

“模范珀西。”弗雷德嘟哝道。

“你该学学他的样儿!”韦斯莱夫人戳着弗雷德的胸口嚷道，“你们可能摔死，可能被人看见，可能把你爸爸的饭碗给砸了——”

“而且你们居然还拉上了罗莎莉娅！”韦斯莱夫人转向罗莎莉娅的时候又充满了和善，“当然我不是说你，罗莎莉娅，来，休息会儿准备吃早餐吧。”

好像过了几个小时，韦斯莱夫人把嗓子都喊哑了，这才转向哈利，哈利后退了两步。

“我很高兴看到你，亲爱的啥利，”她说，“进屋吃点儿早饭吧。”

她转身回屋，哈利紧张地瞄了一眼罗恩，见罗恩点头，他才跟了上去。

厨房很小，相当拥挤，中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子。哈利打量四周，和罗莎莉娅一样，以前他从没进过巫师的家。

哈利看见对面墙上的挂钟只有一根针，没标数字，钟面上写着“煮茶”、“喂鸡”、“你要迟到了”之类的话。壁炉架上码着三层书：《给你的奶酪施上魔法》、《烤面包的魔法》、《变出一桌盛宴!》等——都是魔法书。哈利简直怀疑自己的耳朵欺骗了他，他听见水池旁的旧收音机里说：“接下来是‘魔法时间‘由著名的女巫歌唱家塞蒂娜·沃贝克表演。”

韦斯莱夫人在丁零当啷地做早饭。她漫不经心地把香肠扔进煎锅，不时气呼呼地瞪儿子们一眼，嘴里还嘟哝着一些话：“不知道你们是怎么想的。”“真是不敢相信。”

“我不怪你，亲爱的。”她把好几根香肠倒进哈利的盘里，安慰他说，“亚瑟和我也为你担心。昨天晚上我们还说要是你再不给罗恩回信，我们就亲自去接你。可是，”(她又往他盘子里加了三只荷包蛋)“开着一辆非法的汽车飞过半个国家——谁都可能看见你们——”

她用魔杖朝水池里的碗碟随意一点，那些碗碟就自己清洗起来，叮叮当当的声音像是一种背景音乐。然后有一杯香浓的咖啡飞到了罗莎莉娅面前。

“谢谢您，夫人。”罗莎莉娅接下。

“情况很不好，妈妈!”弗雷德说。

“吃饭的时候不要说话!”韦斯莱夫人厉声说。

“他们不给他饭吃，妈妈!”乔治说。

“你也闭嘴!”韦斯莱夫人说，可是她动手给哈利切面包涂黄油时，脸上的表情已稍稍温和了一些。

这时，一个穿着长睡衣的红头发小人儿跑进厨房，尖叫了一声，又跑了出去。“金妮，”罗恩低声对哈利说，“我妹妹。她一暑假都在念叨你。”

“可不，她想要你的签名呢，哈利。”弗雷德笑道，但一看到母亲的眼神，马上埋头吃饭，不再说话。几人闷声不响，不一会儿四只盘子便一扫而空。

“啊，好累呀，”弗雷德放下刀叉说，“我想我要去睡觉了——”

“不行，”韦斯莱夫人无情地说，“一晚上没睡是你自找的。现在你要给我去清除花园里的地精。它们又闹得不可收拾了。”

“哦，妈妈——”

“还有你们两个。”她瞪着罗恩和弗雷德说。她又对哈利说：“你可以去睡觉，亲爱的，你并没有叫他们开那辆破车。”

可哈利觉得一点儿也不困，忙说：“我帮罗恩一块儿干吧，我还没见过怎么清除地精呢——”

“真是个好孩子，可这是个枯燥的活儿。”韦斯莱夫人说，“现在，我们来看看洛哈特是怎么说的。”

她从壁炉架上抽出一本大厚书，乔治呻-吟了一声。

“妈，我们知道怎么清除花园里的地精。”

罗莎莉娅好奇的看过去，她和哈利看到那本书的封面上用烫金的花体字写着：《吉德罗·洛哈特教你清除家庭害虫》。书名下有一幅大照片，是个长得很帅的巫师，弯曲的金发、明亮的蓝眼睛。魔法世界的照片都是会动的，照片上的这个巫师(哈利猜想他就是吉德罗·洛哈特)放肆地朝他们直眨着眼睛。韦斯莱夫人笑吟吟地低头看着他。

“哦，他很了不起。”她说，“他了解他家里的害虫，这是一本好书……”

“妈妈崇拜他。”弗雷德低声说，但听得很清楚。

罗莎莉娅却感觉那个男人一看就是个花瓶。

“别瞎说，弗雷德。”韦斯莱夫人的脸红了，“好啦，你们要是觉得自己比洛哈特懂得还多，那就去干吧。不过，如果我检查时发现花园里还有一个地精，你们就等着瞧吧。罗莎莉娅，你去床上好好休息吧，这些粗活儿就交给男孩子们。”

韦斯莱兄弟打着哈欠，发着牢骚，懒洋洋地走了出去，哈利跟在后面。

罗莎莉娅表示没事儿，她趴在窗子边看着花园里的男孩儿们扔着地精。

正在这时，大门砰的一响。

“来了!”乔治说，“爸爸回来了!”

他们急忙穿过花园回屋。

韦斯莱先生瘫在厨房的椅子上，摘掉了眼镜，两眼闭着。他是个瘦瘦的男人，有点谢顶，可他剩下的那点头发和他孩子们的一样红。他穿着一件绿色的长袍，显得风尘仆仆。

“这一晚上真够呛!”他咕哝着，伸手去摸茶壶，孩子们都在他身边坐下。“抄查了九家。蒙顿格斯·弗莱奇这老家伙想趁我转身时对我用魔法……”

“早安，韦斯莱先生。”罗莎莉娅顺手给他递上茶杯。

韦斯莱先生喝了一大口茶，舒了口气。

“搜到了什么东西吗，爸爸”弗雷德急切地问。

“只有几把会缩小的房门钥匙和一只会咬人的水壶。”韦斯莱先生打着哈欠说，“有一些很麻烦的东西，但不归我的部门管。在莫特莱克家发现了一些非常古怪的雪貂，他被带去问话了，可那是魔咒实验委员会的事儿，谢天谢地……”

“为什么有人要做会缩小的钥匙呢”乔治说。

“捉弄那些麻瓜，”韦斯莱先生叹息道，“卖给麻瓜一把钥匙，最后钥匙缩到没有，要用时就找不到了……当然，这很难说服任何人，因为没有一个麻瓜会承认自己的钥匙越缩越小——他们会坚持说钥匙丢了。这些麻瓜，他们永远能对魔法视而不见，哪怕它明明摆在他们面前……可被我们的人施了魔法的那些东西，你简直不能相信——”

“比如汽车，对吗”

韦斯莱夫人走了进来，手里举着一根拨火棍，像举着一把剑。韦斯莱先生张大了嘴巴，心虚地看着他的妻子。

“汽——汽车，莫丽，亲爱的”

“对，亚瑟，汽车。”韦斯莱夫人眼里冒着火，“想想看，一个巫师买了辆生锈的旧汽车，对他妻子说他只想把它拆开，看看内部的构造，可实际上他用魔法把它变成了一辆会飞的汽车。”

韦斯莱先生眨了眨眼。

“哦，亲爱的，我想你会发现他这样做并没有违法，尽管他也许应该事先把真相告诉妻子……法律中有个漏洞，你会发现……只要他不打算用它飞行，汽车会飞这一事实并不——”

“亚瑟·韦斯莱，你写法律的时候故意留了一个漏洞!”韦斯莱夫人嚷道，“就为了能在你的棚子里捣鼓那些麻瓜的东西!告诉你，今天早上哈利就是坐那辆你不打算用它飞行的汽车来的!”

“哈利”韦斯莱先生茫然地说，“哪个哈利”他环顾四周，看到了哈利，马上跳起来。“老天爷，是哈利·波特吗见到你非常高兴，罗恩对我们讲了你的那么多——”

“你儿子昨晚开着那辆车，飞到哈利家把他接了过来!”韦斯莱夫人嚷道，“你有什么话说，嗯”

“真的吗”韦斯莱先生忙问，“它飞得好吗我——我是说，”看到韦斯莱夫人眼里射出的怒火，他连忙改口，“这是很不对的，孩子们，非常非常不对……”

罗莎莉娅和弗雷德相视一笑。

韦斯莱夫人像牛蛙似的鼓起胸脯。“让他们去吵吧，”罗恩悄悄对哈利说，“来，我带你去看我的卧室。”

他们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平的搂梯前。楼梯曲折盘旋，三层的楼梯口有一扇门半开着。哈利刚瞥见一双明亮的棕色眼睛在盯着他，门就咔哒一声关上了。

“是金妮，”罗恩说，“你不知道，她这样害羞真是不可思议，她平常从来不关门的——”

“对了，我去叫赫敏。”罗莎莉娅突然想起来。

“赫敏也来了？”哈利好奇的问。

“没错她昨天和我一起来的。”罗莎莉娅跑到金妮的房间，果然看到正在看书的赫敏。

哈利他们又爬了两层，来到一扇油漆剥落的房门前，门上有块小牌子写着“罗恩的房间”。

哈利走了进去，倾斜的天花板几乎碰到了他的头。他觉得有点晃眼，好像走进了一个大火炉：罗恩房里所有的东西看上去都是一种耀眼的橙黄色：床罩、墙壁，甚至天花板。然后哈利发现，原来罗恩把破旧墙纸上的几乎每寸地方都用海报贴住了，所有的海报上都是同样的七位女巫和男巫，穿着一色鲜艳的橙黄色长袍，扛着飞天扫帚，兴高采烈地挥手。

“你的魁地奇球队”哈利说。

“查德里火炮队，”罗恩一指橙黄色的床罩，那上面鲜艳地印着两个巨大的字母C（“查德里火炮队”的英文是两个以C开头的单词），还有一枚疾飞的炮弹，“俱乐部中排名第九。”

罗恩的魔法课本零乱地堆在屋角，旁边是一些连环画册，好像都是《疯麻瓜马丁·米格斯历险记》。罗恩的魔杖搁在窗台上的一口大鱼缸上，缸里养了很多蛙卵。他的灰毛胖老鼠斑斑躺在鱼缸旁的一片阳光里打着呼噜。

哈利跨过地板上一副自动洗牌的纸牌，朝小窗外面望去。他看见在下面的地里，一群地精正在一个接一个地偷偷钻进韦斯莱家的树篱。然后他转过身来，发现罗恩正有点紧张地看着他，好像等着他的评价。

“小了点儿，”罗恩急急地说，“比不上你在麻瓜家的那间。我上面就是阁楼，里面住着那个食尸鬼，他老是敲管子，哼哼叽叽……”可哈利愉快地笑了，说：“这是我见过的最好的房间。”罗恩的耳朵红了。

“哈利！”赫敏急匆匆的跑进罗恩的房间，抱住了哈利，“感谢梅林，你安然无事。”

“嗨，赫敏。”哈利也感到很开心。

“嘿，罗恩，我能去看看你们家的食尸鬼么？”罗莎莉娅犹豫着开了口，她很是好奇。

“对，我也没见过！”哈利看了眼罗莎莉娅，也跟着说到。

“当然没问题，不过食尸鬼有什么好看的。”罗恩点点头，将他们带到了阁楼上。

打开门，他们看到的是一个青色皮肤佝偻着背的生物，几缕乱糟糟的毛发遮在头顶，听到声响，缓慢的转过来，一张丑陋的长着尖牙的脸对着他们，还“啊啊哎哎”啊叫着。

哈利忍不住瞥了眼罗莎莉娅，看到她一脸嫌弃的皱了皱眉。

看来他们可能不是一个品种。毕竟邓布利多教授那天还说，其实罗莎莉娅他们应该被叫做食人族才对。

不过他好像真没怎么见过罗莎莉娅吃东西。哈利愣了愣。

感到没意思了的四人又跑到楼下，四处玩着。

在哈利看来，陋居的生活和女贞路的生活有着天壤之别。德思礼一家喜欢一切都井井有条，韦斯莱家却充满了神奇和意外。厨房壁炉架上的那面镜子就把哈利吓了一跳。他第一次照镜子时，镜子突然大叫起来：“把衬衫塞到裤腰里去，邋里邋遢!”阁楼上的食尸鬼只要觉得家里太安静了，就高声嚎叫，咣啷咣啷地敲管子。弗雷德和乔治卧室中小小的爆炸声被认为是完全正常的。但是在哈利看来，罗恩家的生活最不寻常的地方不是会说话的镜子，也不是敲敲打打的食尸鬼，而是这里所有的人好像都很喜欢他。

韦斯莱夫人为他补袜子，每顿饭都逼着他添四次。韦斯莱先生喜欢让哈利吃饭时坐在他身边，并一个劲儿地向哈利打听麻瓜的生活，问他插头和邮局是怎么回事。

“太妙了!”哈利给他讲完怎样使用电话之后，他叹道，“真是天才，麻瓜想出了多少不用魔法生活的办法啊。”

到陋居大约一星期后，在一个晴朗的早晨，哈利他们都收到了霍格沃茨的来信。那天他和罗恩下楼吃早饭，发现韦斯莱夫妇和金妮已经坐在餐桌旁了。金妮一看见哈利，不小心把她的粥碗碰翻在地，弄出了很大的响声。好像每次哈利一进屋，金妮总要碰倒什么东西。她钻到桌子底下去捡碗，出来时脸红得像晚霞一样。哈利装做没看见，坐了下来，接过韦斯莱夫人递给他的面包片。

罗莎莉娅则是悄悄告诉赫敏这就是迷妹看见偶像的反应，然后她俩偷偷笑出来。

“学校来信了。”书斯莱先生说。哈利和罗恩，罗莎莉娅和赫敏都拿到一个黄色羊皮纸的信封，上面的字是绿色的。“邓布利多已经知道你们在这儿了——这个人啊，什么也瞒不过他。你们俩也有。”弗雷德和乔治慢慢地踱了进来，身上还穿着睡衣。

罗莎莉娅朝弗雷德笑了笑，果不其然的看见少年瞬间清醒顺带着红了耳尖。

罗莎莉娅心情瞬间更好了。

一时间没有人说话，大家各自看信。信里让他们九月一日仍旧从国王十字车站搭乘霍格沃茨特快列车。信里还列出了他们这一年要用的新书的书单。

二年级学生要读：《标准咒语，二级》，米兰达戈沙克著；《与女鬼决裂》，吉德罗·洛哈特著；《与食尸鬼同游》，吉德罗·洛哈特著；《与母夜叉一起度假》，吉德罗·洛哈特著；《与巨怪同行》，吉德罗·洛哈特著；《与吸血鬼同船旅行》，吉德罗·洛哈特著；《与狼人一起流浪》，吉德罗·洛哈特著；《与西藏雪人在一起的一年》，吉德罗·洛哈特著。

弗雷德读完了他自己的单子，伸头来看哈利的。

“你也要买吉德罗·洛哈特的书!”他说，“新来的黑魔法防御术课老师一定是他的崇拜者——没准是个女巫。”弗雷德看到他母亲的目光，赶忙低头专心吃他的橘子酱。“那些书可不便宜，”乔治迅速地看了父母一眼说，“吉德罗·洛哈特的书真够贵的……”“哦，我们会有办法的，”韦斯莱夫人说，可是看上去有点发愁，“我想金妮的许多东西可以买二手货。”

“哦！我还有好多东西都是崭新的呢，比如袍子什么的，但是我已经穿不了了，我相信金妮愿意用的。”罗莎莉娅看向金妮，对她眨眨眼睛。她当然知道韦斯莱家的情况，但是又不能直接送，这样最好了。

“那真是太谢谢你了，罗莎莉娅。”韦斯莱夫人朝罗莎莉娅表示感谢。

“哦，你今年也要上霍格沃茨了”哈利问金妮。

她点点头，火红色头发的发根都红了。胳膊肘碰到了黄油盘里。幸好除了哈利之外没有别人看见，因为这时罗恩的哥哥珀西正好走了进来。他已经穿戴整齐，级长的徽章别在针织短背心上。

“大家早上好。”珀西轻快地说，“天气不错。”

他坐到仅剩的一张椅子上，但马上又跳了起来，从屁股下面拉出一个掉毛的灰鸡毛掸子——至少哈利以为那是个鸡毛掸子，随即发现它居然在呼吸。

那是韦斯莱家的猫头鹰。罗莎莉娅记得他，经常摔倒在格兰芬多的餐桌上。他还和罗莎莉娅搭过话，他的年纪已经不小了。

饭后，他们决定下周三去对角巷购置新学期的物品。

本章未完，点击下一页继续阅读。