大发雷霆（2/2）

伊戈尔没发觉他的闹剧，大步向前，走向一楼专家办公室。

“没啥事！皮外伤！”杜师傅扬起头，看见了二楼向下张望的潘达志、姚文明，迎着他俩询问的眼光，轻描淡写地说道。

潘达志深深呼吸了一下，喃喃说道，“那就好！那就好！……我正准备去医院呢……”他掏出手帕，擦了擦额头上浸出的汗珠。

“大槐呢？”姚文明急切地问道。

“也没多大事！……不过，还要打几天消炎针！”杜师傅回答道。

下班后，杜师傅把我们送回山城宾馆，我与苏联专家们、女翻译吴芳匆匆告别，又坐公交车来到了市中心最大的书店，连忙去找《静静的顿河》 、《这里的黎明静悄悄》，结果没有找到。

我心急火燎地回到单身宿舍，在日语翻译小孟那里，总算弄到了这两本书，翻看了一下，我只觉得脊背一阵发凉。

原来，“女兵丽莎的被沼泽吞噬的故事”是《这里的黎明静悄悄》中所讲的，而不是《静静的顿河》。Oh my god！要是当初不是旁边的护士叫了黄丽，我岂不是要闹出笑话。幸好，当初没有说出口！

第二天午休时，我又想起了漂亮的护士黄丽，心中涌起跟她相见的热望，便悄悄坐公交车去医院。只有两站地，很快就到了。

我有点不好意思，在输液室门口探头探脑。

“嗨，江翻译！找我的吗？”正扎完针，端着盘子的黄丽，抬头看见了我，愉快地问道。在同事注视的目光中，她透露出一丝骄傲。

我把借来的书递给她，“《静静的顿河》，我帮你借来了……”我没有把那本《这里的黎明静悄悄》一起带来，而是打算下次再借给她。这样借借还还，我就能够与她经常见面了。古人说，放长线钓大鱼嘛！

她看了我一眼，羞涩地笑了，“谢谢，我看完了，会尽快还你！”

“不着急！你慢慢看！”我笑着对她说，“我去住院部看个病人。再见！”

黄丽恋恋不舍地说道，“再见！”

我走出几步，听见她在背后轻声喊“哎……翻译官！”

我停下脚步，转过头，她的脸红了，她小声说道，“……你能留个电话吗？这样我也好还书给你呀！”

“书中有，纸片上写着呢！”我的心怦怦直跳，看来一切都在掌控之中呀。我想通过苏联文学来同她接近。没想到，她似乎也有同样的想法呢。我爱你，苏联文学！

心中的快乐，像气球一样膨胀起来，充满了胸腔。我踏着轻快的脚步，来到住院部的病房。

刘大槐抓住我的手感激得不行，不停地感谢我还惦记着他，一边大骂他最要好的朋友没来看望他。

冤家路窄。我走出住院部的时候，居然遇到了那个水管工。

他搀扶着一个病蔫蔫的、满面憔悴的女人，正在缓缓挪步。那女人那个一团纸巾，捂住鼻子，好像是为了止血。

霎那间，我不那么恨这个水管工了。他老婆病成这样，他需要四处弄钱，甚至有些不择手段。但总的来说，他还是在靠劳动挣钱，不过是耍了点小聪明，并没有给社会带来多大危害。

“我老婆，病了！要住院……”他讪讪地说道。看了我一眼，欲言又止。

我看着他乱蓬蓬的头发和疲惫的脸，等着他把话说完。

“你……您有没有熟人……帮我弄个床位……现在床位很紧张……”

同情心战胜了一切，我点了点头，“我试一试吧……”

“那太感谢你呐！”他暗淡的眼睛顷刻发亮，他想躬下身子感谢，差点让他扶着的女人站立不稳。

“别，先别谢！我可以帮你问问……你先在一旁等着……”看着他那饱经风霜的脸，我打定主意帮帮他。转身去找黄丽……