第十一章 约瑟夫（15）（1/2）

“是。”

真是奇怪，仅仅凭借两个名字，凯瑟琳院长就能肯定昭和玉是中国人，是碰巧了，是第六感觉，还是……接着我看到更奇怪的：拥抱之后，院长的目光在昭和玉之间来回，更多停留在玉的脸上。这样的注视很不礼貌，即便院长像丽莎一样因为第一次见到中国人而好奇，也不该如此失态。最后，震惊使我和母亲，所有人都瞪大了眼睛，除了一边的丽莎。

“欢迎你们，来自中国的孩子。”院长说的是中文！是中文！想起来，刚才，“昭”和“玉”两个字，院长就说得比我还要纯正，而现在，她说的就是地地道道的中文。

“凯瑟琳，你怎么会说中文？”

母亲的问话把院长从遐想中拉了回来。她还拉着玉的手，颇为自豪道：“我当然会说中文，我是在中国出生的。”

“什么？”这可真是重大新闻。凯瑟琳院长跟母亲的友谊快二十年了，她居然不知道。“我怎么从来不知道？”

“我并没有刻意隐瞒，奥古斯塔，只是你没有问罢了。修道院里的姐妹都知道我会中文，我还有好些从中国带回来的书呢。”

怪不得，这就解释了刚才丽莎知道昭和玉来自中国时的好奇。

“是吗？院长嬷嬷，能让我看看吗？”玉也兴奋起来。

“当然可以，玉，一会儿午餐后，我就带你去。”院长已经放开了玉的手，然而说话与眼神间，依旧透露出无形的亲密与怜惜。

母亲是贵宾，午餐被安排在小餐厅，除了院长和我们，还有三位上了年纪的执事修女作陪。落座时，凯瑟琳院长执意把玉拉在身边。先聊了一些今年葡萄的收成和酒的品质，很快，话题就自然而然地转移到凯瑟琳院长和中国上了。

原来，凯瑟琳院长的父亲是传教士，与她母亲结婚以后，便一起去了中国传教。1899年，小凯瑟琳出生在中国的北平，她在那里长到17岁，回德国上大学，打算大学毕业后再回去，却没想到大学还没毕业，她的父亲就在1919年去世了，母亲伤心欲绝，带着年幼的弟弟回到了德国，从此，凯瑟琳再也没有踏上那片令她魂牵梦绕的土地。

凯瑟琳院长的目光总是很难从玉的身上移开，当玉被她看得不自在时，她问道：“玉，你姓什么？”

“我姓甄，院长嬷嬷。”

“甄？哪个甄？”

玉用手指在桌布上画着。

因为她们两人讲的是中文，而母亲和一起作陪的几位修女又很感兴趣，于是我叫昭翻译出来。

“这个甄在中国是个小姓？”

“是的，姓这个的并不多。”

本章未完，点击下一页继续阅读。